Art glass, glass Artist, masterpiece, glass sculpture
Jirawatn Chavanatit
Glass Artist, Born in 1963
English
Thai

Original works of art by Jirawatn Chavanatit are widely recognised as the new benchmark of artistic creativity and innovative application of ancient Venetian methods and skills, turning an amorphous solid into fascinatingly transfixing and beautifully diaphanous frozen liquid forms. Through the medium of glass, this artist not only blends form and tint, but also shapes and plays with luminosity. Each creation dances with emotion as the light in which it bathes ebbs and flows, catching the onlooker by surprise with delightfully unexpected reflections and shimmering sparkles.

Jirawatn Chavanatit’s passion for this medium of artistic expression took him to Italy in 1985 and his works may be considered the son or Murano, for it was that visit which inspired a new generation of collectable and highly distinctive creations. Using traditional and contemporary techniques he has made this evolution in the craft his very own, drawing great respect and appreciation from around the world.

Many collectors of fine art and objects of beauty have come to know the magnetic magic of Murano through encountering Jirawatn Chavanatit’s work. Although his designs are exclusive, the use of coloured glass and innovative techniques are fully exploited to produce commissioned pieces to suite all situations and purposes. From large to small, purely aesthetic to practical with functionality, he has truly mastered this medium to the extent that history will come to tell of a new form of Murano born in the Kingdom of Thailand at the beginning of the 21st Century.

Victor Sukseree
Honorary Consul of Sweden

ต้นฉบับแห่งงานศิลปะแก้ว โดยคุณจิรวัฒน ชวนะธิต ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นมาตรฐานใหม่ของความคิดสร้างสรรค์ศิลปะและการประยุกต์ใช้นวัตกรรมแบบเวเนเชียนโบราณ (Ancient Venetian Method) และทักษะการปรับเปลี่ยนแก้วที่เป็นของแข็ง ให้เป็นเป็นสิ่งที่น่าตะลึงกับรูปแบบของผลงานประติมากรรมแก้ว ที่ถูกทำให้เป็นผลงานประติมากรรม ที่แวววาว สวยงาม และพริ้วไหว ผ่านวิธีการทำงานแก้วของเขา ศิลปินท่านนี้ไม่เพียงแต่ผสมรูปแบบแก้วและการแต่งแต้มสีเท่านั้น แต่ผลงานยังมีรูปร่างและลูกเล่นกับแสงอีกด้วย แต่ละผลงานแสดงความรู้สึกดังเช่นการพริ้วไหว เล่นล้อเลียนกับแสง และลื่นไหลของแสงที่สะท้อนสู่สายตาของผู้มองที่เกิดความประหลาดใจในสิ่งที่ไม่คาดไม่ถึงกับการสะท้อนและแวววาวระยิบระยับของงานประติมากรรมแก้วของเขา

ด้วยความลุ่มหลงในงานศิลปะแก้ว ได้นำพาคุณจิรวัฒน ชวนะธิต เดินทางไปประเทศอิตาลี เมื่อปี คศ.1985 เขาลุ่มหลงกับงานแก้วของ murano นำพาเขาไปศึกษา และเรียนรู้วิธีการ และผลงานของเขาได้รับการอิทธิพล และแรงบัลดาลใจว่าเป็นพื้นฐานมาจากวัฒนธรรมแก้วมูราโน่ จากสิ่งที่ได้พบเจอในครั้งแรก จนได้เกิดเป็นแรงบันดาลใจให้เรียนรู้ รวบรวมและนำมาซึ่งการสร้างสรรค์งานที่โดดเด่น โดยการใช้เทคนิคแบบดั้งเดิมและแบบร่วมสมัยที่เขาได้นำมาใช้ จนเกิดวิวัฒนาการในการงานแก้ว นำมาสร้างสรรค์ ในรูปแบบเฉพาะตัวของเขาเอง ผลงานของเขาได้รับการยกย่องและการชื่นชมจากทั่วโลก จากบรรดานักสะสมงานศิลปะและสิ่งของที่สวยงามไม่เหมือนใคร มหัศจรรย์ของเสนห์ Murano ผ่านการพบเจองานของคุณจิรวัฒน ชวนะธิต การออกแบบของเขาเป็นในแบบพิเศษ โดยการใช้กระจกสี การแกะสลักแก้ว และการสั่งสมนวัตกรรมทางเทคนิคจาก murano ที่มีการนำมาใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ในการผลิตชิ้นงานที่ตรงกับ เงื่อนไขและวัตถุประสงค์ จากขนาดใหญ่ไปขนาดเล็ก จากสิ่งที่คนมองข้าม และนึกไม่ถึง สร้างสรรค์จนเป็นสิ่งที่งดงาม ไม่เคยพบเห็นที่ไหนมาก่อน เขาเป็นศิลปินแห่งศาสตร์นี้ให้สืบต่อไป ซึ่งประวัติศาสตร์จะต้องกล่าวขานตำนานการเกิดงาน Murano จนมาถึงจุดเริ่มต้นของวัฒนธรรมแก้วในประเทศไทยในสมัยเริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 อย่างแท้จริง

Victor Sukseree
กงศุลกิติมศักดิ์ราชอาณาจักรสวีเดน

Art glass, glass Artist, masterpiece, glass sculpture
Kelvalin Chavanatit
Glass Artist, Born in 1992

His eldest daughter, Ms. Kelvalin Chavanatit who completed her master’s degree in Master of Fine and Applied Arts (M.F.A) at Chulalongkorn University, decided to transmit the glorious knowledge of glass sculpture which was established and continually practiced by her father over 30 years. This was the great perspectives to combine the new concepts and the knowledge from the new generations to create the great art works of glass sculpture continually and forever. Along with this cultural transmission of glass sculpture, she could put her styles and her passions into these creations, like Fashion Graphic Design, Modern Arts, and new technology.

From now on, it is the happenings of “first step & first progress” of the great collaboration, sharing and exchanging the concepts between “Father” and “ Daughter”.

As a new generation and the transmitter of her father’s glass sculpture culture, you will appreciate these splendid art works with mixed of the new generation’s talent and the thoughts to the glass sculpture culture established and transmitted by her father. Our goal was about spreading and keeping this wisdom be with Thailand forever.

เกวลิน ชวนะธิต

ลูกสาวคนโต ของคุณจิรวัฒน ชวนะธิต จบการศึกษาระดับปริญญาโท สาขาวิชาการออกแบบเรขศิลป์ จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้ตัดสินใจสืบทอดงานศิลปะแก้วจากคุณพ่อ “คุณจิรวัฒน์ ชวนะธิต” เพื่อสานต่อวัฒนธรรมงานศิลปะแก้วที่คุณพ่อสร้างและก่อตั้งมากว่า 30 ปี เพื่อนำความรู้ความสามารถของคนรุ่นใหม่ แนวคิดใหม่ นั้นมาร่วมกันสร้างสิ่งที่คุณพ่อนั้นได้เริ่มต้นศิลปะแก้วและให้คงอยู่สืบต่อไป ซึ่งผสมผสานสิ่งที่ตัวเองรัก เช่น งานแฟชั่น งานกราฟิค และความสมัยใหม่ของเทคโนโลยี่ ในการสานต่อในวัฒนธรรมแก้วที่คุณพ่อสั่งสมมาจนถึงทุกวันนี้

ต่อไปนี้ สิ่งที่จะเกิดขึ้น นี่คือ “ก้าวใหม่ และ ก้าวหน้า” ที่มีความคิดของคุณพ่อ และลูกสาวคนนี้ ได้แชร์ความคิดร่วมกัน จนได้เกิดผลงานสำคัญที่ทุกคนจะได้ชื่นชม และได้เห็นความสามารถของคนรุ่นใหม่ ที่ผสมผสานความคิดต่อศิลปะวัฒนธรรมแก้ว จากคนรุ่นพ่อที่ได้เริ่มต้นและก่อร่างสร้างสรรค์ไว้ สู่ลูกสาวในฐานะคนรุ่นใหม่ และผู้สืบทอดวัฒนธรรมแก้วของคุณพ่อ มุ่งหวังให้ภูมิปัญญานี้ดำรงคงอยู่ในประเทศชาติ และเผยแพร่สืบต่อไป